Tenis de mesa o ping pong: ¿es lo mismo?
Sí, es el mismo deporte. "Ping pong" es el nombre antiguo y popular, que se registró como marca a comienzos del siglo 20. Por eso las federaciones adoptaron el nombre "tenis de mesa", que es el oficial. Las reglas son las mismas; lo que cambia es la forma de jugar en el ocio y en la competición.
En este artículo
Si creciste jugando en el club o en el patio de casa, seguramente le dices ping pong. Si ves los Juegos Olímpicos, oyes tenis de mesa. Los dos nombres hablan del mismo deporte, pero cada uno tiene su historia y su uso.
La respuesta corta
El tenis de mesa y el ping pong son el mismo deporte, con la misma mesa, la misma red, la misma pelota y las mismas reglas. Tenis de mesa es el nombre oficial, el que usan las federaciones y los Juegos Olímpicos. Ping pong es el nombre popular.
De dónde viene el nombre ping pong
El deporte nació en Inglaterra a finales del siglo 19, como un juego de salón que imitaba el tenis sobre una mesa de comedor. Varios fabricantes vendían juegos con nombres distintos, y el que se impuso imitaba el sonido de la pelota al chocar con la raqueta y con la mesa: ping pong.
A comienzos del siglo 20, el fabricante inglés J. Jaques & Son registró "Ping-Pong" como marca, y los derechos en Estados Unidos se vendieron a Parker Brothers. Como el nombre tenía dueño, las asociaciones que organizaban el deporte empezaron a usar table tennis, o tenis de mesa. La federación internacional, la ITTF, se fundó en 1926 ya con ese nombre.
Entonces, ¿qué cambia en la práctica?
El deporte es el mismo, pero los nombres terminaron asociados a dos formas de jugar:
| Ping pong (ocio) | Tenis de mesa (competición) | |
|---|---|---|
| Dónde | Casa, club, colegio, trabajo | Clubes, federaciones, torneos |
| Raqueta | Prearmada, con goma sencilla | Armada a medida: madera y gomas elegidas |
| Saque | Muchas veces con reglas de casa | Reglas oficiales de la ITTF |
| Marcador | A veces hasta 21 | Sets a 11 puntos |
| Efecto | Poco | Central en todos los golpes |
Las reglas de casa más comunes, como "el saque tiene que ir cruzado" o "el set va hasta 21", vienen de versiones antiguas o de otros deportes. En la regla oficial de individual el saque no tiene que ir cruzado y el set termina en 11. Míralo todo en reglas del tenis de mesa.
Cómo se llama en otros países
- Inglés: table tennis (oficial) o ping-pong (popular).
- Portugués: tênis de mesa.
- Chino: 乒乓球 (pīngpāngqiú), que viene del mismo sonido de "ping pong".
- Japonés: 卓球 (takkyū), literalmente "pelota de mesa".
- Alemán: Tischtennis.
En China, uno de los países más fuertes en este deporte, el nombre popular y el oficial son el mismo, derivado de ping pong.
¿El ping pong es deporte olímpico?
Sí, con el nombre de tenis de mesa. Entró en el programa olímpico en los Juegos de Seúl, en 1988, y también forma parte de los Juegos Paralímpicos.
Preguntas frecuentes
¿El tenis de mesa es lo mismo que el ping pong?
Sí. Son dos nombres para el mismo deporte. Tenis de mesa es el nombre oficial y ping pong es el nombre popular.
¿Por qué el nombre oficial no es ping pong?
Porque "Ping-Pong" se registró como marca comercial a comienzos del siglo 20. Las federaciones adoptaron "tenis de mesa" para no depender de una marca.
¿Se dice ping pong o tenis de mesa?
Las dos formas son correctas. Tenis de mesa es el nombre oficial del deporte; ping pong es el nombre popular, el que más se usa al jugar por diversión.
¿Las reglas del ping pong son diferentes?
No. Las reglas oficiales son las mismas. Lo que existe son reglas de casa, como el set hasta 21 o el saque obligatoriamente cruzado, que no forman parte de la regla oficial de individual.