Termos de Uso

Vigente desde 21 de outubro de 2026 · Política de Privacidade

Estes termos são um contrato entre você e João Soares, pessoa física, São Paulo (SP), Brasil (“nós”), responsável pelo jogo RealTT. Ao criar uma conta ou jogar, você concorda com eles e com a Política de Privacidade.

1. Quem pode jogar

Você precisa ter 13 anos ou mais. Se tiver menos de 18, precisa da autorização dos seus pais ou responsáveis, que também respondem pelas compras feitas na conta. Uma conta é pessoal: não venda, empreste nem compartilhe.

2. Licença

Damos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para jogar o RealTT para fins não comerciais. O jogo, as marcas, os personagens, a arte, os sons e o código são nossos ou de nossos licenciadores.

3. Moedas, Bolas de Ouro e itens

Moedas, Bolas de Ouro, energia, raquetes, roupas e outros itens são conteúdo virtual licenciado, não são dinheiro nem propriedade sua, e não têm valor fora do jogo.
Eles não podem ser trocados por dinheiro real. O Mercado entre jogadores aceita só moedas do jogo; vender contas, itens ou moedas por dinheiro fora do jogo é proibido.
Podemos ajustar preços, chances de itens, recompensas e o equilíbrio do jogo. As chances de itens aleatórios são mostradas no jogo.
Itens recebidos por erro, bug ou trapaça podem ser removidos.

4. Compras e Passe

As compras são processadas pela Google Play ou pela App Store e seguem também as regras delas. Os preços aparecem na loja, com os impostos aplicáveis.
O Passe é uma assinatura com renovação automática (mensal ou anual). A cobrança se repete até você cancelar nas configurações de assinatura da loja, pelo menos 24 horas antes da renovação. Cancelar mantém os benefícios até o fim do período pago.
Reembolsos seguem a política da loja e a lei do seu país, incluindo o direito de arrependimento do Código de Defesa do Consumidor quando aplicável. Conteúdo virtual já usado pode não ser reembolsável onde a lei permitir.
Se a conta for excluída ou banida por violar estes termos, compras e itens não são reembolsados, salvo quando a lei exigir.

5. Anúncios

Alguns modos oferecem vídeos opcionais com recompensa. Você só vê um anúncio se escolher assistir. Partidas ranqueadas e entre amigos não têm anúncios.

6. Regras de conduta

É proibido:

usar trapaças, bots, macros, emuladores para vantagem, modificar o app ou explorar bugs;
combinar resultados, perder de propósito, usar várias contas para subir ranking ou ganhar indicações;
usar apelidos ofensivos, discriminatórios, sexuais ou que imitem outra pessoa ou a equipe do jogo;
assediar, ameaçar ou fazer denúncias falsas contra outros jogadores;
atacar, sobrecarregar ou acessar sem autorização nossos servidores.

Podemos avisar, esconder apelidos, congelar ranking, remover prêmios, suspender ou banir contas que violem estas regras. Você pode pedir revisão escrevendo para suporte@real-tt.com.

7. Ranking, temporadas e torneios

Rankings são reiniciados a cada temporada. Prêmios de temporada e de torneios (Copas) são itens ou Bolas de Ouro, sem valor em dinheiro. Podemos mudar datas, formatos e prêmios, ou cancelar um evento por problema técnico ou baixa participação.

8. Disponibilidade

O jogo é oferecido “no estado em que se encontra”. Ele pode ficar fora do ar para manutenção, mudar ou ter funções removidas. Se um dia encerrarmos o jogo, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência no app.

9. Responsabilidade

Na medida permitida pela lei, não respondemos por perdas indiretas, perda de dados ou de progresso causada por falhas fora do nosso controle. Nada nestes termos limita direitos que a lei do consumidor do seu país garante e que não podem ser afastados por contrato.

10. Encerramento da conta

Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Ajustes ou como explicado na Política de Privacidade. Podemos encerrar contas que violem estes termos ou fiquem inativas por mais de 24 meses, com aviso prévio por e-mail quando possível.

11. Mudanças

Podemos atualizar estes termos. Se a mudança for importante, avisaremos no app antes de ela valer. Continuar jogando depois disso significa aceitar a nova versão.

12. Lei e foro

Valem as leis do Brasil. Fica eleito o foro do domicílio do consumidor. Se você mora em outro país, continua tendo as proteções obrigatórias da lei de lá.

13. Contato

Suporte: suporte@real-tt.com · Privacidade: privacidade@real-tt.com

Em caso de diferença entre as versões em português e inglês, vale a versão em português.

Terms of Use

Effective October 21, 2026 · Privacy Policy

These terms are an agreement between you and João Soares, an individual based in São Paulo (SP), Brazil (“we”), the publisher of RealTT. By creating an account or playing, you agree to them and to the Privacy Policy.

1. Who can play

You must be 13 or older. If you are under 18, you need permission from a parent or guardian, who is also responsible for purchases made on the account. Accounts are personal: do not sell, lend or share them.

2. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to play RealTT for non-commercial purposes. The game, trademarks, characters, art, sounds and code belong to us or our licensors.

3. Coins, Golden Balls and items

Coins, Golden Balls, energy, rackets, outfits and other items are licensed virtual content, not money or your property, and have no value outside the game.
They cannot be exchanged for real money. The player Market accepts in-game coins only; selling accounts, items or coins for money outside the game is forbidden.
We may adjust prices, item odds, rewards and game balance. Odds for random items are shown in the game.
Items obtained through errors, bugs or cheating may be removed.

4. Purchases and the Pass

Purchases are processed by Google Play or the App Store and also follow their rules. Prices are shown in the store, including applicable taxes.
The Pass is an auto-renewing subscription (monthly or yearly). You are charged each period until you cancel in the store’s subscription settings, at least 24 hours before renewal. After cancelling, benefits last until the end of the paid period.
Refunds follow the store’s policy and the law of your country, including statutory withdrawal rights where they apply. Virtual content already used may be non-refundable where the law allows.
If an account is deleted or banned for breaking these terms, purchases and items are not refunded unless the law requires it.

5. Ads

Some modes offer optional rewarded videos. You only see an ad if you choose to watch it. Ranked and friend matches have no ads.

6. Code of conduct

You may not:

use cheats, bots, macros, emulators for advantage, modify the app or exploit bugs;
fix results, lose on purpose, or use multiple accounts to boost ranking or referrals;
use offensive, discriminatory or sexual nicknames, or impersonate others or the game staff;
harass or threaten other players, or file false reports;
attack, overload or access our servers without authorization.

We may warn, hide nicknames, freeze ranking, remove rewards, suspend or ban accounts that break these rules. You can ask for a review at suporte@real-tt.com.

7. Ranking, seasons and tournaments

Rankings reset every season. Season and tournament (Cup) prizes are items or Golden Balls with no cash value. We may change dates, formats and prizes, or cancel an event due to technical problems or low participation.

8. Availability

The game is provided “as is”. It may go offline for maintenance, change, or have features removed. If we ever shut the game down, we will give at least 30 days’ notice in the app.

9. Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses, or for loss of data or progress caused by failures outside our control. Nothing in these terms limits consumer rights that the law of your country grants and that cannot be waived by contract.

10. Ending your account

You can delete your account at any time in Settings or as explained in the Privacy Policy. We may close accounts that break these terms or stay inactive for more than 24 months, with prior email notice when possible.

11. Changes

We may update these terms. If a change is important, we will tell you in the app before it takes effect. Continuing to play afterwards means you accept the new version.

12. Governing law

These terms are governed by the laws of Brazil, and the courts of the consumer’s domicile have jurisdiction. If you live in another country, you keep the mandatory protections of that country’s law.

13. Contact

Support: suporte@real-tt.com · Privacy: privacidade@real-tt.com

If the Portuguese and English versions differ, the Portuguese version prevails.