Tênis de mesa ou ping pong: é a mesma coisa?
Sim, é o mesmo esporte. "Ping pong" é o nome antigo e popular, que virou marca registrada no começo do século 20. Por isso as federações adotaram o nome "tênis de mesa", que é o oficial. As regras são as mesmas; o que muda é o jeito de jogar no lazer e na competição.
Neste artigo
Quem cresceu jogando no clube ou no quintal provavelmente chama de ping pong. Quem assiste às Olimpíadas ouve tênis de mesa. Os dois nomes falam do mesmo esporte, mas cada um tem uma história e um uso diferente.
A resposta curta
Tênis de mesa e ping pong são o mesmo esporte, com a mesma mesa, a mesma rede, a mesma bola e as mesmas regras. Tênis de mesa é o nome oficial, usado pelas federações, pelas Olimpíadas e pela Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM). Ping pong (ou pingue-pongue, na grafia aportuguesada) é o nome popular.
De onde vem o nome ping pong
O esporte surgiu na Inglaterra no fim do século 19, como uma brincadeira de salão que imitava o tênis em cima de uma mesa de jantar. Vários fabricantes vendiam jogos com nomes diferentes, e o nome que pegou imitava o som da bola batendo na raquete e na mesa: ping pong.
No começo do século 20, a fabricante inglesa J. Jaques & Son registrou "Ping-Pong" como marca, e os direitos nos Estados Unidos foram vendidos para a Parker Brothers. Como o nome tinha dono, as associações que organizavam o esporte passaram a usar table tennis, ou tênis de mesa. A federação internacional, a ITTF, foi fundada em 1926 já com esse nome.
Então o que muda na prática?
O esporte é o mesmo, mas os nomes acabaram associados a dois jeitos de jogar:
| Ping pong (lazer) | Tênis de mesa (competição) | |
|---|---|---|
| Onde | Casa, clube, escola, trabalho | Clubes, federações, torneios |
| Raquete | Pronta, com borracha simples | Montada: madeira e borrachas escolhidas |
| Saque | Muitas vezes com regras caseiras | Regras oficiais da ITTF |
| Placar | Às vezes até 21 | Sets de 11 pontos |
| Efeito | Pouco | Central em todos os golpes |
As regras caseiras mais comuns, como "o saque tem que cruzar" ou "o set vai até 21", vêm de versões antigas ou de outros esportes. Na regra oficial de simples o saque não precisa cruzar e o set termina em 11. Veja tudo em regras do tênis de mesa.
Como se chama em outros países
- Inglês: table tennis (oficial) ou ping-pong (popular).
- Espanhol: tenis de mesa.
- Chinês: 乒乓球 (pīngpāngqiú), que vem do mesmo som de "ping pong".
- Japonês: 卓球 (takkyū), literalmente "bola de mesa".
- Alemão: Tischtennis.
Na China, um dos países mais fortes do esporte, o nome popular e o oficial são o mesmo, derivado de ping pong.
Ping pong é esporte olímpico?
Sim, com o nome de tênis de mesa. Ele entrou no programa olímpico nos Jogos de Seul, em 1988, e também faz parte dos Jogos Paralímpicos.
Perguntas frequentes
Tênis de mesa é a mesma coisa que ping pong?
Sim. São dois nomes para o mesmo esporte. Tênis de mesa é o nome oficial e ping pong é o nome popular.
Por que o nome oficial não é ping pong?
Porque "Ping-Pong" foi registrado como marca comercial no começo do século 20. As federações adotaram "tênis de mesa" para não depender de uma marca.
O certo é ping pong ou pingue-pongue?
As duas formas são usadas no Brasil. Pingue-pongue é a grafia aportuguesada; ping pong é a forma em inglês.
As regras do ping pong são diferentes?
Não. As regras oficiais são as mesmas. O que existe são regras caseiras, como o set até 21 ou o saque obrigatoriamente cruzado, que não fazem parte da regra oficial de simples.